La pratique du son dans le domaine du doublage

Formation destinée aux professionnels du son qui apprendront la technique nécessaire à l’enregistrement et au mixage d’œuvres audiovisuelles dans les conditions du doublage.

• Acteurs de la chaîne du doublage,

• Ingénieurs du son souhaitant travailler dans le doublage,

• Monteurs son,

• Professionnels de la vidéo et du son pour voix off, reportage, documentaires…

Connaissance environnement Windows et MAC,
Connaissance des méthodes dʼenregistrement et des possibilités.

• Découverte d’un studio de doublage professionnel,

• Historique des techniques,

• Connaissance de la chaîne des métiers du doublage,

• Immersion en studio avec découverte des logiciels “rythmo”,

• Prise en mains de Protools pour le doublage,

• Mixage et montage.

• MODALITÉ D’ÉVALUATION

1. En début de formation, les stagiaires doivent remplir une autoévaluation sur la fiche d’évaluation.
2. En milieu de formation, les intervenants remplissent cette fiche d’évaluation.
3. Le dernier de jour de formation, l’intervenant évalue les compétences et objectifs acquis durant la formation.
4. En fin de formation, la grille d’évaluation de chaque stagiaire lui sera envoyée avec commentaires et conseils.

Cette formation se déroule dans différents lieux.

Pour la prise de son :

• 
 Studios de doublage,
• 
 Studios de voix off avec cabine.

Pour le montage-mixage :

• Studios auditorium équipés de plug-in et hardware.

Les différents supports de travail sont des films, téléfilms et documentaires issus de nos partenaires professionnels.

La multiplicité de nos configurations permettra aux stagiaires de s’adapter facilement aux différentes configurations des studios dans lesquels ils seront amenés à travailler.

Supports fournis aux stagiaires : Lexique du vocabulaire du plateau et des termes professionnels des ingé sons, historique des techniques, raccourcis protools, …